An architecture firm based in Penrith has opened a new office in a historic canal-side mill in Greater Manchester.