Archer-Daniels-Midland Co. on Friday was cleared of claims it manipulated the indexes used to set ethanol prices after the Seventh Circuit upheld a lower court’s dismissal of the case.