Emi Buendia signs a contract extension with Aston Villa and will join Bayer Leverkusen on loan until the end of the season.