Four years ago, Blackstone missed its chance to buy up the data centre giant. It wasn’t about to make the same mistake twice, even if it cost $24 billion.