As New York City ends the practice of landlords charging tenants for the broker fee, Boston remains one of the few cities ...