Ten-man Brentford held Everton to a 0-0 draw at Goodison Park for their first away point in the Premier League this season.