The Trump Organization plans to expand to Romania, as President Donald Trump’s family deepens its ties in the Balkans and pursues a lineup of new foreign deals.