She won the hearts of nerds everywhere as gutsy spy Kleya Marki, and now she’s playing the Victorian literary titan.