The world’s largest digital currency has staged an extraordinary rally since Election Day. Some market veterans see ironies in crypto’s embrace of political power.