The family of a man who was murdered in Londonderry have said they have been "failed by the justice system" – after his ...