The elaborate wooden masks used in classical Japanese Noh plays were historically made by men. A new generation of female artisans is carving a new path for the craft.