Even before Taylor Swift shifted from glossy twang to a big pop bang with “1989,” Shania Twain spent a decade blazing charts and breaking records in both genres. The combination of Twain’s own savvy ...