Making protein from thin air instead of sugars sounds enticing. But do the economics and green credentials of gas ...