The Chinese tech giant is reportedly allowing studios to tap its expertise while retaining creative independence.