A federal judge sharply rebuked the Trump administration’s handling of federal agents in Chicago, issuing an injunction ...