The San Francisco Transgender Film Festival returns to its home at the Roxie Theater (Nov. 13-16), while also offering its programming online to an international audience (Nov. 18-24).