A Chicago man has been arrested and charged after fatally stabbing a 55-year-old woman in the Logan Square neighborhood on Wednesday, according to police.