In Boston, a simple, inexpensive idea is brightening the faces of both trains and passengers. We think it’s worth taking a look at here too.