New Zealand has updated its Visitor Visa to allow remote workers to work for foreign employees on a digital nomad visa.