While cinemagoers in the rest of the world saw the blockbuster in its entirety, Indian fans noticed a jarring skip.