August Wilson’s 1987 play is opened up in ways that that work—and some that don’t—in this beautifully acted film adaptation.