Kaya Scodelario won global acclaim for her portrayal of rebellious teen Effy Stonem on “Skins,” but when it came time to reprise the character on a two-episode spinoff of the acclaimed British series, ...