The Federal Unionists Network, a new labor group, mobilized workers in a nationwide “Save Our Services” day of action.