Las Vegas has a reputation for excess, but that doesn’t mean you need to drain your wallet just to grab a decent meal.

A clatter of clams in their shells topped with fries brought to mind moules-frites. The mild curry sauce in which the clams ...