A next-generation Chevrolet Bolt is on the horizon, but GM can’t seem to escape the shadow of its troubled past with the ...