Don’t be surprised if you spot a few pirates in your travels around the Hub this weekend. The humble buccaneer is the most popular costume in Boston, according to Frightgeist, a “Google Trends ...