“[F]ollowing an effective withdrawal of an application, as in the present case, it remains a matter for the relevant national trade mark authorities to decide on the protectability of the converted ...