Dedicated to Ukraine, Alexei Ratmansky’s evening-length ballet “The Art of the Fugue” is both dispassionately unsentimental ...