Shares of General Motors Co. and Ford Motor Co. were selling off Tuesday, as president-elect Donald Trump's new tariff threat fueled concerns that a "meaningful" number of auto sales will be lost.