Ideal in dry climates and cheaper than air conditioning, evaporative coolers were once hugely popular. Climate change may be hastening their disappearance.