In one of the great scenes of one of the great gangster movies, Mike Newell’s “Donnie Brasco,” an aging Mafioso named Lefty Ruggiero paces a hospital corridor while his son fights for his life ...