Apple isn’t backing down from its work to cut emissions, but a new law is forcing the brand to talk about it differently.