Jon Terzini was a broke college student when he took a gig designing posters for IU in 2009. Today, his designs resell for hundreds of dollars online.