David Bellos experiences the healing power of a deeply moving novel that brought French fiction back from the brink of ...