A Mexican man who was among three people shot at a Dallas immigration field office last week has died, becoming the second person killed in the attack.