There is a nostalgic pleasure to “Music by John Williams,” the documentary taking us to familiar scenes of “Jaws,” “Star Wars ...