A last-minute appeal by a San Jose State University women’s volleyball player to get her transgender teammate banned from a regional championship series starting Wednesday has been denied.