Jane Street’s success in India was said to be due to a “secret strategy.” India’s market regulator says the high-frequency ...