A court has heard the events surrounding the opioid overdose deaths of four people in Melbourne's northern suburbs last year.