The arrest of a State Street executive two and a half years ago sent shockwaves across Boston’s banking community: Ivan Cheung was accused of committing four rapes at knifepoint two decades ago, two ...