During the early 2000s, the word “gay” floated through casual speech like punctuation: a throwaway adjective that collapsed ...