Sony has introduced a PlayStation Portal update that allows it to better compete with Microsoft’s cloud gaming division.