The choreographer and visual artist brings performance and paintings to a meteor shower of an exhibition at MoMA PS1.