The federal benefits freeze was the latest in a string of challenges that have stretched food assistance programs thin this year.