Hugo Keenan touched down with seconds left to propel the British and Irish Lions to a series victory over Australia with a 29-26 triumph in the second Test at Melbourne Cricket Ground.