Athletic ambition can tip into a toxic relationship with food. Chris Marshall-Bell investigates cycling’s dark underbelly ...