The Ute Indian Tribe of Uintah and Ouray Reservation announced it has filed a federal lawsuit against several Colorado officials and agencies, including Gov. Jared Polis.