Former Scotland rugby captain Peter Brown has died aged 83, with current national coach Gregor Townsend saying his exploits on the field had "gone down in legend".