Two violent youth offenders serving a community corrections order in Victoria have been allowed to travel interstate for a taxpayer-funded trip, the ABC can reveal.