The US Chamber of Commerce and other business groups failed on Tuesday to secure a quick end to their federal court challenge to California’s emissions reporting law.